ميثاق الاستقرار والنمو في الصينية

• 稳定和增长公约

• "مبادرة ميثاق الاستقرار لمكافحة الفساد" في الصينية    稳定公约反腐倡议
• "مؤتمر قمة ميثاق تثبيت الاستقرار" في الصينية    稳定协定首脑会议
• "ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا" في الصينية    东南欧稳定公约
• "ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى" في الصينية    大湖区安全、稳定和发展条约
• "ميثاق علاقات حسن الجوار والاستقرار والأمن والتعاون في جنوب شرق أوروبا" في الصينية    东南欧睦邻关系、稳定、安全和合作宪章
• "المؤتمر الافتتاحي لميثاق الاستقرار في أوروبا" في الصينية    欧洲稳定公约创始会议
• "ميثاق واستراتيجية التنمية" في الصينية    发展宪章和战略
• "الحلقة الدراسية لميثاق الاستقرار بشأن جمع وتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    稳定公约收缴销毁小武器和轻武器讨论会
• "المنسق الخاص لميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا" في الصينية    东南欧稳定公约特别协调员
• "مبادرة ميثاق الاستقرار بشأن الجريمة المنظمة" في الصينية    稳定公约有组织犯罪倡议
• "ميثاق الاستقرار من أجل المرأة في منطقة البلقان" في الصينية    巴尔干地区妇女稳定公约
• "إعلان بشأن السلام والاستقرار والتنمية" في الصينية    和平、稳定和发展宣言
• "عناصر الموقف المشترك إزاء ميثاق الاستقرار لبلدان عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا" في الصينية    东南欧合作进程国家对稳定公约的共同立场要点
• "اتفاق الاستقرار الإقليمي" في الصينية    稳定区域局势协定
• "شبه الاستقرار" في الصينية    准稳态
• "برنامج الدراسة الاستقصائية لتنمية الموارد الطبيعية" في الصينية    自然资源开发调查方案
• "الاستيثاق" في الصينية    置信控制
• "اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب" في الصينية    稳定与结盟协定
• "الاستيثاق بعوامل عدة" في الصينية    多重要素验证
• "استقرار الاقتصاد الكلي" في الصينية    宏观经济稳定
• "المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالأمن والاستقرار والتنمية والتعاون في القارة" في الصينية    非洲大陆安全、稳定、发展与合作部长级会议
• "الفريق العامل بين الدورات المخصص للموارد المالية/التجارة والاستثمار/ النمو الاقتصادي" في الصينية    财政资源/贸易和投资/经济增长问题闭会期间特设工作组
• "ميثاق الاتحاد الأفريقي بشأن عدم الاعتداء والدفاع المشترك" في الصينية    非洲联盟互不侵犯和共同防御条约
• "ميثاق الأنديز من أجل السلام والأمن" في الصينية    安第斯和平与安全宪章

• وتجدد الجدل حول ميثاق الاستقرار والنمو وتم إجراء التاريخ المستهدف لتحقيق ميزانيات متوازنة من عام 2004 إلى عام 2006.
  关于《稳定和增长公约》又重新出现争论，实现平衡预算的达标日期从2004年推迟到2006年。
• وتترتب آثار هامة أيضا على درجات المرونة في السياسات المالية في إطار ميثاق الاستقرار والنمو ومدونة قواعد السلوك على انضمام بلدان أوروبا الشرقية.
  在《稳定和增长公约》和《行为准则》范围内，财政政策灵活性的程度也对即将加入欧盟的东欧国家产生重大影响。
• وفي أوروبا، على سبيل المثال، قيّد ميثاق الاستقرار والنمو أيدي الحكومات التي كان بإمكانها، لولا ذلك، أن تستخدم العجز في الميزانية لإنعاش اقتصاداتها وخلق فرص عمل.
  例如，在欧洲，《稳定和增长公约》束缚了政府的手脚，否则政府可能会利用预算赤字来刺激经济和创造就业。
• وذلك من دواعي القلق؛ إذ إن قواعد ميثاق الاستقرار والنمو قد تعوق الاستخدام المرن لهذه الأداة في الوقت الذي تكون فيه الحاجة إلى استخدامها أشد إلحاحا.
  这是一个令人关注的问题，因为《稳定和增长条约》的有关规定可能会在最需要的时候限制这种工具的灵活应用。
• ولقد ارتفع العجز الحكومي العام إلى 2.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2001، واقترب من سقف 3 في المائة المحدد في ميثاق الاستقرار والنمو (انظر أدناه).
  2001年，政府赤字总额增加为国内生产总值的2.7%，接近《稳定和增长公约》（见下面）规定的3%的上限。
• وقد ظلت منطقة اليورو عاجزة عن تنفيذ برنامج التوسع في المالية العامة التي كان من شأنه أن يعيد النمو إلى المنطقة، وذلك بسبب ما تضمنه ميثاق الاستقرار والنمو من تكليفاتٍ ومن إجراءاتٍ مفرطة لمواجهة العجز.
  由于《稳定和增长公约》及其过度赤字程序的规定，欧元区未能执行本可恢复该区域增长的财政扩张政策。
• وقد أدت التطورات الاقتصادية في منطقة اليورو في عام 2002 مرة أخرى إلى تنازع بين قواعد السياسات المالية المجسدة في ميثاق الاستقرار والنمو واحتياجات الاستقرار قصيرة الأجل للبلدان المنفردة.
  2002年欧元地区的经济发展再度引发《稳定和增长公约》所体现的财政政策规则与具体国家的短期稳定需要之间的冲突。
• وفي الحقيقة فإن قواعد ميثاق الاستقرار والنمو عبارة عن صيغة للسياسة المالية " تفرض نفس المقاييس على الجميع " ، وتطبق نفس القاعدة المالية على كل بلد().
  实际上《稳定和增长条约》的规定相当于 " 一种尺寸适合所有人 " 的中期财政政策，每个国家都适用同样的财政规定。
• وبالمقابل تحتاج جهود مواصلة تخفيض العجز الهيكلي في الميزانيات في إطار ميثاق الاستقرار والنمو إلى تعويض مناسب في سياسة أكثر مرونة لسعر الفائدة، سعيا لضمان وجود مزيج مناسب من السياسات في منطقة اليورو ككل.
  在《稳定和增长条约》的框架内进一步减少结构性预算赤字的工作需要在调节性相应较大的利率政策中加以适当抵消，以便确保整个欧元区保持适当的政策组合。
• ويضع ميثاق الاستقرار والنمو قيوداً شديدة على السياسة المالية (مثلما يرد في " الاتفاق المالي الجديد " )، تقيِّد ولاية البنك المركزي الأوروبي على وجه التحديد في قدرته على النظر في مسألتي النمو والعمالة عند مباشرة أعماله المتعلقة بالسياسة النقدية.
  《稳定和增长公约》严重制约了财政政策(新的《财政契约》也是如此)，欧洲中央银行的任务尤其限制了它在实施货币政策时考虑到经济增长和就业。